شروط الخدمة

آخر تحديث: 31 يوليو 2026

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

1. من نحن (وما لسنا عليه). NYC Ticket Odds هي خدمة معلومات وبرنامج للخدمة الذاتية. نحن لسنا مكتب محاماة، ولسنا محامين، ولسنا ممثلين أو وسطاء مسجلين أمام أي هيئة قضائية، ولا نقدّم استشارات قانونية أو تمثيلًا قانونيًا. استخدام هذا الموقع لا ينشئ علاقة محامٍ بموكّل.

2. الإحصاءات. معدلات الإسقاط والتخفيض هي بيانات تاريخية مجمَّعة محسوبة من السجلات العامة لمدينة نيويورك. وهي تصف نتائج جماعية سابقة فقط، وليست تنبؤًا أو وعدًا أو ضمانًا لنتيجة أي قضية فردية.

3. خدمة ذاتية فقط. أي مستندات أو مسودات نساعدك في إعدادها تُنشأ بتوجيهك ولاستخدامك الشخصي. أنت وحدك المسؤول عن مراجعتها والتأكد من دقتها وتقديمها بنفسك إلى إدارة المالية في مدينة نيويورك (NYC Department of Finance). نحن لا نقدّم المستندات ولا نرسلها ولا نتواصل مع أي جهة حكومية نيابةً عنك. استخدام هذه الخدمة لا يوقف أي مهلة ولا يمددها.

4. الصدق. أنت توافق على تقديم معلومات صحيحة فقط. تقديم إفادات كاذبة عن علم إلى إدارة المالية في نيويورك قد تترتب عليه عواقب قانونية، ويجوز للإدارة إلغاء القرارات المبنية على أدلة كاذبة.

الفترة المجانية الحالية. تُقدَّم خدمة إعداد المسودات حاليًا مجانًا لفترة محدودة. خلال هذه الفترة المجانية لا تُفرض أي رسوم، وتنطبق أحكام الدفع والاسترداد أدناه فقط على المشتريات التي تتم خلال الفترات المدفوعة.

5. المدفوعات. تُعالَج المدفوعات بواسطة Paddle، وهي التاجر المسجَّل (merchant of record) لدينا. تتولى Paddle إتمام الطلبات والفوترة وضريبة المبيعات المطبَّقة والفواتير ودعم المدفوعات. قد يظهر الخصم في كشف حسابك باسم «PADDLE.COM». تنطبق شروط المشتري الخاصة بـ Paddle ‏(paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) بالإضافة إلى هذه الشروط.

6. الاسترداد. ينطبق الاسترداد فقط على المشتريات المدفوعة. خلال الفترة المدفوعة، تأتي خدمة إعداد المسودة البالغة 19 دولارًا مع وعد الاسترداد التالي: إذا صدر قرار جلسة الاستماع بشأن اعتراض قُدِّم باستخدام مسودتنا بإدانتك دون أي تخفيض للغرامة، فأرسل إشعار القرار بالبريد الإلكتروني إلى hello@zalize.com خلال 60 يومًا من تاريخ القرار وسنردّ لك كامل سعر الشراء. يقتصر الاسترداد على المبلغ الذي دفعته لنا، ويُعالَج عبر Paddle إلى وسيلة الدفع الأصلية.

7. حدود المسؤولية. تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون أي ضمانات. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا الماضية.

8. القانون الحاكم. تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية نيويورك بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين.

9. التغييرات. قد نُحدِّث هذه الشروط؛ وستنعكس التغييرات الجوهرية في تاريخ «آخر تحديث» أعلى هذه الصفحة. استمرارك في الاستخدام بعد التحديث يعني قبولك للشروط المحدَّثة.