免责声明","hintSummonsFormat":"罚单编号为 10 位数字，请检查是否输错或含有多余字符。"},"nav":{"rates":"撤销率数据","guides":"指南","methodology":"统计方法","sample":"样例申诉信","checkTicket":"查询我的罚单","checkTicketShort":"查罚单","openMenu":"打开菜单","closeMenu":"关闭菜单","data":"数据","tabsLabel":"快捷导航","tabHome":"首页","tabCheck":"查询","tabDraft":"申诉","tabData":"数据","tabGuides":"指南","mainNavLabel":"主导航","menuLabel":"菜单"},"notFound":{"title":"页面不存在","body":"您访问的页面不存在。","home":"返回首页"},"outcomePage":{"eyebrow":"报告您的结果","title":"您的申诉结果如何？","intro":"只需 30 秒：填写访问码和听证结果即可。如果您胜诉了，您的报告会帮助下一位遇到同类违章的用户。如果裁决为有责且未减免罚款，您可申请全额退款。还在等待裁决？","introLink":"看看申诉之后会发生什么 →","codeLabel":"访问码","codeHint":"来自您的购买确认邮件——与您生成申诉信时使用的为同一个码。","codePlaceholder":"访问码","resultLegend":"听证的裁决结果是什么？","result_dismissed":"撤销罚单——无责","result_reduced":"有责，但罚款获得减免","result_guilty":"有责——未减免","result_pending":"尚无裁决","fineChangeLabel":"罚款金额有什么变化？","optional":"（选填）","fineChangeHint":"例如“$65 → $0”或“$115 → $60”","fineChangePlaceholder":"例如 $65 → $0","detailsSummary":"补充更多细节（选填）——使用的申辩理由、听证过程","defensesLegend":"您使用了哪些申辩理由？","defensesHint":"（可多选）","defenseLabels":{"defective":"罚单瑕疵（必填项缺失或无法辨认）","photo":"现场拍摄的照片证据","muniMeter":"咪表收据 / 咪表故障","signage":"标志缺失或被遮挡","camera":"摄像头违章申辩（车辆被盗、公交道例外、照片复核）","hydrant":"消防栓距离","loading":"装卸货物（并排停车）","registration":"登记 / 年检记录","other":"其他"},"commentLabel":"还有其他补充吗？","commentPlaceholder":"哪些理由有效、哪些无效、听证过程如何……","submit":"提交我的结果","saving":"保存中……","submitHint":"请输入访问码并选择听证结果后提交。","errorSave":"无法保存您的报告，请重试。","errorInvalidCode":"该访问码无效或已过期。请查看我们发送申诉信的那封邮件，访问码就在邮件中。","errorNetwork":"网络错误，请重试。","refundTitle":"您符合申请全额退款的条件。","refundBody":"根据我们的服务条款，若听证裁决为有责且罚款未获减免，您可获得向我们支付费用的全额退款，前提是在裁决日期后 60 天内发送裁决通知书。","refundEmail":"请发送邮件至 hello@zalize.com，附上您的访问码以及裁决通知书的副本（照片或 PDF）。","refundEmailSubject":"NYC Ticket Odds refund request","refundEmailCodeLine":"Access code: {code}","refundEmailCodePlaceholder":"(paste your access code here)","refundEmailAttachLine":"I'm attaching my hearing decision notice.","thanksTitle":"谢谢您——报告已保存。","thanksBody":"每一份结果报告都会让针对同类违章的申诉指引更加准确。","statsTitle":"该违章类型的最新历史统计","statsLine":"{violation}：在 {decided} 份已裁决的听证中，{dismissed} 被撤销，{reduced} 获得减免。","statsDisclaimer":"历史比例仅描述过往听证，不构成对任何个案的预测或承诺。","statsLink":"查看该违章的完整数据 →","shareTitle":"认识收到纽约罚单的朋友？","shareBody":"查询和历史统计完全免费——分享本站能让更多人报告结果，从而让数据对每个人都更准确。","shareButton":"分享 tickets.zalize.com","shareCopied":"链接已复制！","shareText":"我在 NYC Ticket Odds 上查到了我