服务条款

最后更新：2026年7月31日

本页为方便阅读提供的译文。如译文与英文版本有任何不一致，以英文版本为准。

1. 我们是什么（以及不是什么）。 NYC Ticket Odds 是一项信息与自助软件服务。我们不是律师事务所，不是律师，不是任何裁决机构前的注册代理人或经纪人，也不提供法律建议或法律代理。使用本网站不构成任何律师-委托人关系。

2. 统计数据。 撤销率与减罚率是根据纽约市公开记录计算的历史汇总数据。它们仅描述过去的群体结果，不构成对任何个案结果的预测、承诺或保证。

3. 仅限自助。 我们协助您准备的任何文件或草稿均按您的指示、供您本人使用而准备。您须自行负责审阅、核实其准确性，并亲自向纽约市财政局（NYC Department of Finance）提交。我们不会代您向任何机构提交文件或与其沟通。使用本服务不会暂停或延长任何期限。

4. 真实性。 您同意仅提供真实信息。明知虚假仍向纽约市财政局提交陈述可能产生法律后果，财政局也可能推翻基于虚假证据作出的裁决。

当前免费期。 申诉陈述代拟服务目前在限定时间内免费提供。在此免费期内我们不收取任何费用，下述付款与退款条款仅适用于付费期内完成的购买。

5. 付款。 付款由我们的登记商户（merchant of record）Paddle 处理。Paddle 负责结账、账单、适用的销售税、发票及付款支持。您账单上的扣款方可能显示为「PADDLE.COM」。除本条款外，Paddle 的买家条款（paddle.com/legal/checkout-buyer-terms）同样适用。

6. 退款。 退款仅适用于付费购买。在付费期内，19 美元的代拟服务附带以下退款承诺：如您使用我们的草稿提交的申诉在听证裁决中被判有责且罚款未获任何减免，请在裁决日期后 60 天内将裁决通知发送邮件至 hello@zalize.com，我们将全额退还购买价款。退款以您实际支付给我们的金额为限，并通过 Paddle 退回您原付款方式。

7. 责任限制。 本服务按「现状」提供，不附带任何保证。在法律允许的最大范围内，我们的全部责任以您在过去 12 个月内支付给我们的金额为限。

8. 适用法律。 本条款受纽约州法律管辖，不适用其法律冲突规则。

9. 变更。 我们可能更新本条款；重大变更将反映在本页顶部的「最后更新」日期中。更新后继续使用即视为接受更新后的条款。